17-20 Δεκεμβρίου στo νέο χώρο της Ταινιοθήκης της Ελλάδας
Το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, το Αλβανικό Κέντρο Κινηματογράφου, το Εθνικό Κινηματογραφικό Αρχείο, η Ταινιοθήκη της Ελλάδος και η εφημερίδα Albanian Press διοργανώνουν το 2ο Φεστιβάλ Αλβανόφωνου Κινηματογράφου στους νέους χώρους της Ταινιοθήκης της Ελλάδος από την Πέμπτη 17 έως την Κυριακή 20 Δεκεμβρίου.
Στο πλαίσιο του φεστιβάλ θα προβληθούν σημαντικές παλαιότερες και νέες παραγωγές και θα λάβει χώρα κι ένα masterclass της δημοσιογράφου Έλσα Ντέμο.
Θα παρευρεθούν επίσης οι σκηνοθέτες Αρτάν Μιναρόλλι και Φατμίρ Κότσι καθώς και η γνωστή ηθοποιός Τίνκα Κούρτι.
Το πρώτο φεστιβάλ Αλβανόφωνου Κινηματογράφου είχε γίνει στον κινηματογράφο Τριανόν πριν δύο χρόνια, ενώ το πρώτο φεστιβάλ Ελληνόφωνων Ταινιών έγινε στα Τίρανα το Νοέμβριο του 2009.
Τηλέφωνα πληροφοριών: 210 3609695 , 210 3612046
http://www.tainiothiki.gr
Ταινιοθήκη της Ελλάδος
Ιερά Οδός 48 & Μεγάλου Αλεξάνδρου 134-136, Μετρό Κεραμεικός
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ
Πέμπτη 17 Δεκεμβρίου
18.00 Τελετή Έναρξης
19.00-19.30 Διάλειμμα
19.30 Η Τάνα (Tana,1958) – Κριστάκ Δάμο/ Kristaq Dhamo
Πρόκειται για την πρώτη μεγάλου μήκους αλβανική ταινία. Δύο άνδρες πολιορκούν την καρδιά της Τάνα, μιας νεαρής Αλβανίδας. Η ζήλια θα τους κάνει να φτάσουν στα άκρα. Η ταινία είναι επηρεασμένη από τον σοβιετικό κινηματογράφο και ολοκληρώθηκε κάτω από την ομπρέλα της φίλιας ανάμεσα στην Αλβανία και τη Σοβιετική Ένωση. Ένας ύμνος στον έρωτα.
21.00 Deep Tranzition (ντοκιμαντέρ 2008) Ερβίς Σάγια
Το ντοκιμαντέρ αναφέρεται στο διαλυμένο σιδηροδρομικό δίκτυο της Αλβανίας μετά το 1990. Η ανάγκη, η νοσταλγία, η αγάπη για τη δουλειά και η απαίτηση για κρατική υποστήριξη, είναι οι σημαντικοί άξονες που κάνουν αυτή την ταινία εξαιρετική.
22.30 Το μαγικό μάτι (Syri Magjik, 2005) Κουιτίμ Τσάσκου/ Kujtim Cashku
Παρασκευή 18 Δεκεμβρίου
18.00 Σε κάθε εποχή (Ne cdo stine,1978) – Βικτόρ Γκίκα/ Viktor Gjika
Η Μϊρα είναι φοιτήτρια γεωλογίας και παράλληλα με τη σχολή της παίζει σε μια ομάδα βόλεϊ. Ο Μπάρδι είναι φοιτητής στην Ακαδημία Καλών Τεχνών και μαθαίνει τσέλο. Ένας έρωτας γεννιέται και μεγαλώνει μέσα στην καρδιά της κομμουνιστικής χώρας.
19.30-20.00 Διάλειμμα
20.00 Masterclass Έλσα Ντέμο: O Αλβανικός κινηματογράφος μετά την πτώση του τείχους
21.30-22.00 Διάλειμμα
22.00 Η αγία (Shenjtorja, 2008) – Ένο Μιλκάνι/ Eno Milkani
22.35 Ο καιρός του κομήτη (Koha e kometes, 2008) – Φατμίρ Κότσι/ Fatmir Koci
Ο πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος έχει αφήσει πίσω του χάος. Μια μικρή ομάδα Αλβανών πατριωτών ψάχνουν τον πόλεμο, όμως πια δεν υπάρχουν κράτη, σύνορα, γλώσσες. Βασίζεται στη νουβέλα του Ismail Cadare.
O Φατμίρ Κότσι έχει σκηνοθετήσει και τη θρυλική ταινία Τίρανα Έτος Μηδέν, το οποίο έχει κερδίσει τον Χρυσό Αλέξανδρο στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης του 2001, καθώς και πολλά άλλα βραβεία. Ο ίδιος είναι από τους προτεργάτες της ίδρυσης της σχολής κινηματογράφου Marubi Film &Multimedia School στα Τίρανα.
Σάββατο 19 Δεκεμβρίου
18.00 Πέντε ταινίες κινουμένων σχεδίων και τέσσερεις μικρού μήκους:
Τα παιδιά της (Femijet e Saj,1957) – Χουσέν Χακάνι/ Hysen Hakani
Λαμαρίνες (μ.μ., Hekurishtja, 2007) – Μπουρίμ Χαλίτι
Το Κατώι (μ.μ., Katoj, 2002) – Μπουγιάρ Αλιμάνι
Την καλύτερη νύφη (μ.μ., Nusja me e mire, 2008) – Νεριτάν Ζιντζιρία
19.30-19.45 Διάλειμμα
19.45 Πρόκα (Proka,1977) – Ίσα Κιόσια/ Isa Quosja
21.30 Εμείς και ο Λένιν (Ne dhe Lenini, 2007) – Σαιμίρ Κουμπάρο/ Saimir Kombaro
Συνταξιούχοι που ζουν σε γηροκομείο κινδυνεύουν να μείνουν στο δρόμο έπειτα από έξωση που τους κάνει ο νέος ιδιοκτήτης του κτηρίου. Οι ηλικιωμένοι αντιστέκονται με επικεφαλής έναν συνταξιούχο ηθοποιό, ο οποίος είχε ερμηνεύσει με μεγάλη επιτυχία στο θέατρο, τη δεκαετία του ‘50 το ρόλο του Λένιν.
22.00-22.30 Διάλειμμα
22.30 Χρονικό επαρχίας (Kronike Provinciale, 2008) – Αρτάν Μιναρόλι/ Artan Minarolli
H ταινία πραγματεύεται τις θρησκευτικές διαφορές σε μια μικρή πόλη της Αλβανίας. Ένα ερωτευμένο ζευγάρι ζει και εργάζεται μέχρι τη στιγμή που αποφασίζει να εγκαταλείψει τη ζωή του εκεί.
Κυριακή 20 Δεκεμβρίου
18.00 Στο γύρισμα μιας ταινίας (Kur Xhirohej nje Film,1982) – Τζαφιζέ Κέκο/ Xhanfise Keko
Οι σχέσεις ενός νέου ζευγαριού βρίσκονται σε κρίση με αποτέλεσμα ο γάμος τους να κινδυνεύει να διαλυθεί. Αυτή η κατάσταση επηρεάζει πάνω από όλα το εξάχρονο αγόρι τους, το οποίο δε θέλει να δεχθεί το χωρισμό των γονιών. Με φόντο ένα πλατό γυρίσματος στο οποίο ο μικρός έχει τον πρωταγωνιστικό ρόλο.
19.00-19.30 Διάλειμμα
19.30 Συνθήματα (Parrullat, 2001) – Γκέργκ Τζουβάνι
Σε ένα ορεινό χωριό της Αλβανίας, τη δεκαετία του ‘70, ένας δάσκαλος διορίζεται από την πόλη στο σχολείο του χωριού. Από την κεντρική επιτροπή έχει δοθεί εντολή να γεμίσουν τα βουνά γύρω από το χωριό με συνθήματα υπέρ του καθεστώτος. Αυτή τη δουλειά πρέπει να την κάνουν μαθητές και δάσκαλοι…
21.30-22.00 Διάλειμμα
22.00 Παπαρούνες σε τοίχους (Lulekuqet mbi mure,1977) – Διμίτερ Αναγκνόστι/ Dimiter Anaghnosti
Η Αλβανία βρίσκεται υπό ιταλική κατοχή. Ένα ορφανοτροφείο βιώνει στο πετσί του τον φασισμό, την ιταλική προπαγάνδα, τη διαφθορά της διοίκησης και τη βία. Ο δάσκαλος είναι αυτός που θα οδηγήσει τους μαθητές στην αντίσταση.
2004, 2.35:1, Dolby Digital 5.1, DTS, SDDS
(Le cinquième élément)
ΑΓΓΛΙΑ, 1949
1985, Αγγλία, έγχρωμο, Dolby Surround, 1.85:1, 142 λεπτά
DVD 2: ένα ολόκληρο DVD με επιπλέον πληροφορίες για την παραγωγή, από το σενάριο έως τη διανομή της ταινίας, όλη τη φιλολογία για τη διαμάχη Gilliam-Universal και δύο πολύ σημαντικά ντοκιμαντέρ. Το «What is Brazil», ντοκιμαντέρ για τα γυρίσματα του Rob Hedden που ουσιαστικά δεν έχει προβληθεί ποτέ. Το δεύτερο ντοκιμαντέρ είναι η μεταγραφή σε μορφή βίντεο του εξαντλημένου πλέον και διάσημου βιβλίου του Jack Mathews. Οι πρωταγωνιστές του δράματος συγκεντρώθηκαν και γύρισαν το βίντεο αποκλειστικά για την Criterion.
